Voyage dans les Pyrénées | سفر در کوههای پیرنه

Nous proposerons sur le site parfois des textes simples, écrits en persan,  pour que ce  site soit parcouru aussi par des Iraniens qui ne lisent pas le français. (merci à P.H pour ses corrections).

.
سه هفته پیش با دوستانم به کوههای پیرنه رفتم.

استان “اَریِژ” در بهار خیلی زیباست، برای اینکه طبیعت بیدار می شود. کوره راهها پر از گل و گیاه است و آواز پرنده ها.

یک پرنده شبیه پرستو (به نام مارتینه) در این منطقه است که خیلی دوست دارم و در شمال فرانسه پیدا نمی شود.

در کوه حیوانات زیادی هست. باید مواظب خرس ها بود. الان روستاهای این منطقه دیگر جمعیت زیادی ندارد. همه جا ساکت است.

نزدیک خانه ای که در آن بودم، یک غار باستانی است به نام “غار نیو” که در آن نقاشی ها پیش از تاریخ پیدا می شود. اسب، گاومیش، گوزن و بز کوهی که با زنگدانه سیاه روی دیوار غار نقاشی شده اند. این مکانی شگفت انگیز است که کمابیش در وضعیت اولیه اش باقی مانده است. هنگام بازدید غار تاریک است و هر توریست فقط یک چراغ قوه دارد.

هشتصد متر پس از ورودی به بزرگترین اتاق غار (اتاق سیاه) می رسیم که حدود هشت متر بلندی دارد. این اتاق از نظر آوایی بسیار خوب است و مراسم باستانی و موسیقی با نی و سازهای کوبه ای در آن اجرا می شده که در باره ی آن چیز زیادی نمی دانیم.

.
Il y a 3 semaines, je suis allée marcher dans les Pyrénées.

La région de l’Ariège est très belle au printemps parce que la nature s’éveille. Le long des chemins des fleurs et des plantes sauvages,  et  plein d’ oiseaux, en particulier cette espèce d’hirondelles que j’aime beaucoup, nommée martinet ,qui vole très haut dans le ciel et qui a disparu de certaines régions du  Nord de la France à cause de la modification des avancées de toits. Dans la montagne, se trouvent beaucoup d’animaux sauvages, en particulier les ours, qui ont été réintroduits, à la différence des Alpes où les loups sont revenus en suivant les chaines italiennes.

Mais c’est çà chaque fois la même opposition entre le monde des hommes et la vie sauvage: on se plaint des dégâts que font ces animaux sans aller jusqu’au bout d’une réflexion sur le vivant et notre place humaine, qui devait être modeste.

À présent les villages de cette région, après avoir extrait des minerais, sont peu peuplés,  ce sont des endroits calmes et reposants. Il faut aussi souligner que ces villages furent longtemps des lieux de passages entre l’Espagne et la France. Il y a plus de 60 ans ce fut lors de la guerre civile espagnole entre Républicains et Franquistes. Quelques années après, des Européens (Juifs, intellectuels, politiques), poursuivis par le régime  nazi  en place en France, passèrent aussi ces sommets.

Non loin de la vieille bâtisse où j’étais hébergée,  se trouve une grotte ancienne, nommée la grotte de Niaux, dans laquelle des peintures des temps préhistoriques ont été retrouvées. Cheval, cerf, bison ont été peints avec des pigments noirs sur les murs loin de l’entrée . C’est un endroit merveilleux qui est à peu près resté dans son état initial. Pendant la visite de la grotte tout est sombre et chaque touriste a seulement une lampe de poche. À 800 mètres de l’ouverture se trouve la plus grande pièce ( la chambre noire) qui a à plus de 12 mètres de hauteur. L’endroit possède une très bonne acoustique et devait servir à des cérémonies de ces temps anciens, magiques ou initiatiques.  Des musiciens venaient jouer  de la flûte ou des instruments à percussion. Seuls des initiés pouvaient être présents, cela devait être très impressionnant d’autant plus que cette cathédrale des temps anciens devait être éclairée avec des torches et projeter des ombres gigantesques dans l’espace.

 

http://www.sites-touristiques-ariege.fr/sites-touristiques-ariege/grotte-de-niaux

Une réflexion sur “Voyage dans les Pyrénées | سفر در کوههای پیرنه

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *